| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pop the question | (idm.) ขอแต่งงาน (คำไม่เป็นทางการ) |
| pop the question | (sl.) ขอผู้หญิงแต่งงาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Allô. Oh, so you want to pop the question tonight, hein? | แล้วคุณก็ มีข้อเสนอให้เธอคืนนี้ ใช่ไม๊? |
| Can you hold onto this, just for a day or so, man? I mean, just till I figure out how to pop the question? | ฉันฝากไว้กับนายสักพักได้มั้ย จนกว่าจะหาวิธีขอแต่งได้ |
| I just need to figure out the right time to pop the question. | ฉันแค่ต้องนึกให้ออกว่าต้องขอตอนไหนน่ะ |
| So, when are you gonna pop the question? | แล้ว เมื่อไหร่คุณจะ ถามคำถาม? |